♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step two step three and four♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment. ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Miss Liu Xin Ning, even though I gave up on being a nun,
that road is not as easy as you think it is.
Then why did you give up on such a great dream?
Because of who? Huang Tai Jing?
Don't think that I don't know.
You really want him, don't you?
But...
What are you going to do? I won't let you have him.
I'll keep you further and further away from him.
Excuse me.
Miss, can I come borrow you for a minute?
If you're exposed, you'll be dead meat. Try and find a chance to escape.
Who is this girl?
- Did Jiang Xin Yu come in here recently? - Oh, did he?
I'm sorry... Oh, hey!
You—
- You're hurt, you're hurt - I'm fine, Miss Liu Xin Ning. I'm really fine.
The camera got scratched.
No, the camera is fine.
It really doesn't seem damaged.
It's really fine.
Why am I so mad?
It's not the first time that Gao Mei Nan wore female clothes.
What am I mad at?
Is it because she secretly met with Xin Yu? Or is it because—
Gao Mei Nan, you're such an annoying jerk.
If it's to be published on the front cover of the newspaper, which one do you think is better?
I think Mei Nan's picture would be good.
It dropped.
Hey, that's Gao Mei Nan's box.
This is Gao Mei Nan's box?
That's right. It's her most treasured object.
She actually found it?
On that day...
Pig Rabbit, as it turns out, you were actually fixing the hair clip.
It's late, why aren't you asleep?
I... Something important broke,
so I'm gluing it.
Oh, my god!
Why is she still doing that?
Does doing that really work?
Why are you copying that action from her?
Me copying her? Oh, please. I taught her, okay?
You taught her?
Why did you teach her to do something so embarrassing?
No, it's that I'm afraid her feelings towards Xin Yu will explode,
so I taught her that in front of the person she likes,
whenever she can't control her feelings, to do this to control it.
So Gao Mei Nan did this that
to control her emotions?
Yeah, what else would it be?
Because my tears aren't stopping,
I can't see the stars clearly.
That works, too.
At least I won't have hope
and I won't be disappointed.
Brother Tai Jing.
Gao Mei Nan, I can see you very clearly right now,
but because it's too bright where I am, you can't see me clearly, right?
Do you always cry like this whenever I can't see you?
I won't cry any more,
so please pretend like you didn't see this.
I see you so clearly. How is it possible for me to pretend like I don't see you?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Gao Mei Nan...
You've always been like this, right?
Just like right now, you look at me
while hiding yourself in a dark corner.
Because I couldn't see you, I never noticed.
It doesn't matter any more. Just pretend like you didn't see it. I'll stop being like this—
I won't allow it. I won't allow you to be like this.
Brother Tai Jing.
I want you to look at me.
Look at me just like you did before,
and keep on looking at me.
I'll only allow you to look at me.
Gao Mei Nan, listen up.
I will allow you...
I will allow you to like me.
♫ There's no way that love has existed before ♫
♫ Especially not between the two of us, ♫
Can I really like you?
Wouldn't that make you feel burdened or unhappy?
It is a bit awkward,
but I won't feel burdened nor unhappy.
Is it really okay to like you?
Can I really continue liking you, Brother Tai Jing?
Gao Mei Nan,
I'm a very popular person. I'm an idol that a lot of people like,
so the addition of you in my crowd of fans doesn't affect me at all.
So yes, you can like me.
♫ I'll protect you until the very end ♫
Thank you, Brother Tai Jing.
Thank you for letting me like you as a fan.
Really, thank you. I'm very happy.
Fan?
Fan...
Gao Mei Nan,
I welcome you to join my fan club.
♫ If I say that I love you, would you believe me? ♫
♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
♫ Even if this dedication leads to pain ♫
♫ I can't find a way to leave you ♫
♫ If I never change, would you believe me? ♫
♫ If I don't say it, would you know? ♫
♫ From today onward, I'll never be afraid ♫
Let me tell you a secret.
You've just become my one millionth fan.
Congratulations on joining my VVVVIP fan club.
Since you're a VVVVIP fan,
I need to give you a special gift.
You gave birth to a child, right?
Just tell the truth. Were you and my brother
together? Maybe
you're the mother of his twins.
It would be so great if that was the truth.
It isn't?
Aiyo, than what type of relationship is it
that makes you want to the find the twins?
Because of me,
their mother died.
Really?
Brother Tai Jing, are your fan meetings always this romantic?
It's only because you are my VVVVIP fan.
It's okay if you don't want to eat. We'll go home and eat ramen.
No, no, no!
I'm very honored to be Brother Tai Jing's fan.
- Lets eat. - Yeah.
Okay, it's fan service time again.
May I ask my most beautiful VVVVIP for a dance?
But... I don't know how to dance.
It's okay.
Like you always do, look at me and follow me.
Come on. Like this.
Look at me.
We're starting.
I'm sorry.
It's okay. Let's try again.
I'm sorry.
You're really troublesome.
Stand on my feet.
O-Okay.
Let's start.
Okay.
So this girl is really Gao Mei Nan's younger twin sister?
You think that I'm lying to you?
See, they really are twins.
They look like twins,
so...
So that's why she appeared at Gao Mei Nan's concert, fan signings, and fan meetings.
The girl that Jiang Xin Yu is dating is Gao Mei Nan's younger twin sister?
That's right.
We're not lying.
Later when Xin Yu brings his girlfriend here, you can see yourself. Won't the problem be solved?
Isn't that right?
Let's split it.
One bite is enough for me. You can have the rest.
Oh, then Brother Tai Jing, you eat first.
Ah...
- Gao Mei Nan. - Yeah.
From today onward, don't dress like that in front of Xin Yu.
Oh, right. You said that dressing like this is ridiculous.
I'll quickly go and change later.
It's okay in front of me, but not in front of Xin Yu,
because your actions made it seem like you like Xin Yu.
- Everyone thinks that I like Brother Xin Yu? - That's right.
How did this happen? I caused trouble again.
But he's really nice to me.
Since it's like this, I have to be even nicer to Brother Xin Yu.
You have to be nicer to Brother Xin Yu?
That's what you got out of that?
Brother Xin Yu?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
So Reporter Jin really took the photo to the company?
Yeah, that's right.
We better hurry and get there.
Can I do it?
Can I really face the reporters?
Later, you just remain calm
and let Xin Yu answer everything.
All you have to answer is yes or no.
You can do it.
This time I'm not using Gao Mei Nan's identity,
but I'm using a girl's identity to face the reporters.
Just believe and you'll find it.
Just like you said.
In my eyes, you are a girl,
Gao Mei Nu.
From now on, she is my girlfriend.
I'm taking her.
Even though I don't have a choice,
it's still unsettling to hear him say that.
Hey, they are here.
She's so pretty.
They're totally exactly alike.
They look too similar.
Way too similar.
It's an exclusive! An exclusive!
She is just a normal girl.
Even taking photos is nerve-wracking for her.
I don't want her identity to be revealed because of me.
I'm begging you.
Don't worry. I will keep it a secret.
I still wanted to spend some more time with my Mei Nu. (Mei Nu also means beautiful girl)
Why did you suddenly turn into Gao Mei Nan?
Brother Xin Yu, I'm really sorry
for making you help me to that extent.
Good thing that the interview didn't go wrong.
That's because you did all the talking.
Before, I was too nervous. I couldn't even say a word.
My heart is still racing right now.
It looks like you're in a good mood.
Has Tai Jing's problem been resolved?
Brother Tai Jing already knows about my feelings,
and he accepted them.
So that's how it is.
No wonder you are so happy.
That's good,
at least you won't be upset any more because of him.
Brother Xin Yu, what's wrong?
Nothing, just a bit tired.
You should rest early, too.
Goodnight.
It's so frustrating.
Aiyo, Brother, can you help me out?
Come see me in my dreams and tell me how I should go about this.
After Cai Xian and I broke up, he met up with that woman.
She accidentally became pregnant,
but Cai Xian and I were deeply in love with each other.
You're saying when my sister-in-law was pregnant,
you and my younger brother were together?
That's impossible. It's not possible that my brother would do such a thing.
Only those involved will be able to understand the emotions.
Anyway, after she was abandoned when she was pregnant,
she gave birth alone and passed away.
Suffice to say, I am responsible,
and so I want to make it up to the two children.
You're being much too ridiculous.
You still want to record that single? Is your head not screwed on properly?
If those children knew about your past with their dad,
do you think they'd like your song?
Okay, I'm not going to keep listening to you talk nonsense over there. I don't know what you're talking about.
I will give them half my property.
Because if Cai Xian hadn't died, I could have been the mother of those two children.
I ask that you bring them over to see me. Let me make it up to them.
Half of her property is a lot,
But doesn't this show that I don't know the difference between right and wrong?
If I take the money, how would I face people?
But, if I don't take the money, I'm letting her off too easily.
How should I handle this?
This blog is established as the fan club area of AN*JELL
So this is the fan club. Anyone can join to be a member, right?
You can leave any time you want, too.
The fan club members have decreased quite a bit.
Pig Rabbit, you can't be disloyal
and change your fan club, okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Pig Rabbit
Pig Rabbit?
I've become a member today.
I will try very hard to do my part.
I didn't think that she would really join the fan club.
Auntie, you said that she is my dad's friend,
so she probably knew my mom, right?
That's right. She's your father's friend,
but I don't know if she knew your mom.
In any case, you'll know once you head in.
Hey, you're here already?
Yes. Let me tell you, head in first. In a while, I'll head in.
Go in. Go, go.
Hey, Auntie!
- Come in, please.- Okay.
Teacher, he has arrived.
Ms. Mu Hua Lan?
You are Gao Mei Nan? Please have a seat.
So my dad's friend is Miss Mu Hua Lan?
I didn't think that my dad's friend would be you.
It's really a coincidence. Did you know that your band leader, Huang Tai Jing,
is currently in the process of rearranging a song for me?
It's the song that your father wrote.
Because of you... Because I gave birth to you, I lost him.
I lost the person whom I cherish the most in my life.
So, in order for me to honor him, you must help me.
It's what you owe me.
I'm sorry, but can I ask you what kind of friendship you had with my dad?
Did you not hear it from your aunt?
She only said that you were his good friend.
That's right. Your dad and I were very good friends.
Your father was an extremely talented person.
It's a pity that he never got recognition when he was alive.
This song of his is my favorite song.
That's why I wanted to rearrange it and then release it again.
You don't have any objections to this, do you?
Of course not.
I have to thank you for wanting to sing my dad's songs.
However, I hope that before the creation of this song finishes,
you won't let anyone know that this is your father's song.
That's because I wanted to promote this fact during the release.
Don't worry. I will definitely keep it a secret.
I have another thing I want to ask you. It has to do with my mother.
I'm sorry. I'm not very familiar with your mom.
I see. So that means you didn't know her?
Oh, right! What about your sister? Is she well? I really want to see her as well.
My sister? It's not really convenient for her right now.
Maybe after a little while.
That's alright. There will be a day when we'll meet.
Do you two still look exactly the same?
Yes. We've always looked similar.
I remember that when you two were little, it was so hard to tell you two apart.
Where's the scar that the boy has above his eyebrow?
But there was, of course, a way to tell you two apart.
But I don't remember seeing you when I was little.
It's probably because you were too young during that time.
But that's okay.
I hope that next time I will be able to see you both.
You'll definitely be able to.
I'll be leaving then.
- Be careful on your way back.- Yes. Thank you.
That doesn't seem to be the boy.
If that isn't the brother Gao Mei Nan,
then she must be the sister, Gao Mei Nu.
Brother Tai Jing, you're working on Ms. Mu Hua Lan's song right now, right?
Yes.
It's a particularly depressing work.
Gao Mei Nan, I order you to assume your role as a fan and stay by my side.
I can't because I'm going to Hua Lian later.
Why are you going to Hua Lian?
Because Brother Xin Yu's parents came back from South Korea.
Brother Xin Yu said that before the exclusive interview comes out, we have to explain it clearly to his parents.
So, of course I have to go.
Mark, Ke Di and Jeremy are all going to Hua Lian with me to have fun.
I'm excited just thinking about it.
Brother Tai Jing, just come with us.
I can't. Can't you see that I'm still working?
You guys are coming back on the same day, right?
No. We're returning tomorrow.
Tomorrow?
Brother Xin Yu's relatives said that they want to take me to a secluded, scenic, spot.
I heard that there will be some extremely tasty seafood.
Gao Mei Nan, Keelung also has some extremely tasty seafood.
Come back today and I'll take you to Badou Zi to eat seafood.
Well, let me talk it over with everyone, first.
Talk it over?
- You want seafood? Seafood is really tasty, isn't it?- No...
Who do you want to go with? You want to go eat with Xin Yu, don't you? Isn't that right? Wow, why you...
You tickled me.
Pig Rabbit.
They get on so well.
If he knew that Gao Mei Nan is Cai Xian's child,
he probably will stop caring about her, right?
Before the song is released, I better not affect his mood.
Pig Rabbit, show your true identity.
Show it.
Pig Rabbit. Hurry.
That's not right. Seeing them interacting,
it seems like Tai Jing knows that she's a girl.
Tickle, tickle, tickle.
Jeremy has a public appearance and has to rush back to the company.
I've known that Producer Wen for a long time. He says I must go back and help. I don't have a way of not going back.
Really? I originally wanted everyone to go. It would have been more fun.
I wanted that as well,
but it can also be fun with the two of you going.
Here you go. Plane tickets. Here.
Well then, I'll ask of you to take care of Mei Nan.
Go! Get going. Go on.
Go, go, go.
Have a safe trip.
I truly pay back favors.
Mei Nan, do well to seize this. I've already done so much for you.
- I won't have a chance in the future to go. - It'll be okay.
Why are you three here?
I suddenly had to make a public appearance.
I'm helping him with makeup.
What about Hua Lian?
We can't go.
Only Mei Nan and Xin Yu are going.
Okay, alright. Let's quickly go do makeup.
Fine.
You could have denied it.
What's going on?
Wouldn't it just be Xin Yu and Mei Nan alone tonight?
Because we have to have our ID inspected—
Don't worry. I know this one.
I'll wait for a bit before going in. After I change into my women's clothes, I'll then go find you.
- Mei Nan?- Yes?
When we get to Hua Lian, let's tell my parents that we're serious.
What?
You are a girl, after all.
If we are truly in a relationship,
what's written in the news later will all be true.
But, Brother Xin Yu, don't we have someone we each like?
Right now, you are only Tai Jing's fan,
and I haven't confessed yet.
Nothing has begun yet.
Shouldn't we give us a try?
- Brother Xin Yu, you already know what my feelings are—- Gao Mei Nan.
Actually, I like you.
Fans.
The hearts of fans can change easily.
I can't let Xin Yu take her away like this.
I'm not asking you to forget Tai Jing, nor to make any promises.
If there is a possibility between us,
can't you give us a try to see if we can be together?
Brother Xin Yu, I—
You don't need to answer me so soon.
Give us both a bit of time, okay?
I'll head over first then.
If there is a possibility between us
that allows us to start over,
I will treat you as my girlfriend this time.
Please also see me as your boyfriend.
I'll wait for you.
Domestic Departures
The plane's almost ready to take off.
They should already be on the plane.
Gao Mai Nan!
Brother Tai Jing, why are you here?
Why didn't you go?
I...
Brother Tai Jing.
I have something important I have to tell you.
Gao Mei Nan, I—
Don't panic. It's very normal that I'd come to send you off.
Okay. Then I'll head over and greet them a bit before I go to the departure lounge.
Okay. Leave through the back exit. I'll wait for you outside in the traffic lane.
Okay.
Let me finish what I have to say before you leave.
I like you.
♫ There's no way that love has existed before ♫
Gao Mei Nan, let's go.♫ There's no way that love has existed before ♫
♫ Especially not between the two of us ♫
Come on.♫ Especially not between the two of us ♫
Tai Jing, I'm going to go now.♫ But when I try to hide ♫
Have a safe trip.♫ But when I try to hide ♫
♫ I realize that it only makes me lonelier ♫
Tai Jing, can you give me an autograph and take photos with us?♫ I realize that it only makes me lonelier ♫
Sure, but I can only give you autographs.♫ I've even tried to make myself disappear ♫
Please help me sign this.♫ I've even tried to make myself disappear ♫
♫ And hide somewhere without you ♫
♫ Just like a punishment ♫
♫ You keep appearing in my heart ♫
Did Brother Tai Jing really say that he likes me?♫ If I say that I love you, would you believe me? ♫
♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
But what he just whispered was too low to hear.♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
So it's possible that I misheard him.♫ Even if this dedication leads to pain ♫
♫ I can't find a way to leave you ♫
I really hope that♫ I can't find a way to leave you ♫
the world becomes extremely quiet,♫ If I never change, would you believe me? ♫
allowing me to hear that whisper again.♫ If I don't say it, would you know? ♫
♫ From today onward, I'll never be afraid ♫
I like you.♫ From today onward, I'll never be afraid ♫
♫ I'll protect you until the very end ♫
♫ I‘ll never leave ♫
As expected, she's not coming.
But I already said that I wanted to start over.
This is enough.
- Thank you. Bye-bye.- Thank you. Thanks for your hard work.
Bye-bye. Bye-bye.
- Sister Gi Gi!- Jeremy!
I haven't seen you in so long!
- Are you here for a show?- Yes. We just finished discussing it.
Hey. It's been a while since you've been on my show. When will you come on as a special guest?
I really want to chat with you, okay?
Hey, your show is live, isn't it?
That's right.
Hey, there's no time like the present. How about today?
You probably broadcast in Hua Lian, right?
Not just Hua Lian. You can even listen to us in Lu Dao.
Then today I must come on and do a surprise show.
Today?
Sounds good. I'll go and quickly arrange it.
Okay, okay. Okay, okay.
They really do look like Cai Xian,
but the way she talks is more like her mom.
Looks like my son is dating that woman's daughter.
Gao Mei Nu and Huang Tai Jing?
- You've announced it?- Yes.
Everything's good to go.
Jeremy, your fans already know that you will be on my show this evening to perform a song.
We will begin with an interview.
For the ending, we will follow it up with your song.
Okay, okay, okay.
Jeremy's incredibly cute ending song. Please ask the audience to look forward to it.
I got it.
If there's nothing else you have to do here, you can leave and then return at 6:30 pm.
Okay, okay.
- I'll get back to work then.- Please.
Bye-bye.
When Gao Mei Nan hears this song, her smile should be as happy as this, right?
AN*JELL Fan ClubGao Mei Nan secretly heads out of the country.
Why is Brother Tai Jing at the airport?
What's going on between him and Gao Mei Nan?
AN*JELL Fan ClubGao Mei Nan secretly heads out of the country.
Was the food tasty?
We'll go there again next time.
What are you doing, Tai Jing?
Why did you run off to the airport?
Gao Mei Nan, it wasn't easy for me to arrange this great opportunity for you.
How could you let Xin Yu go back to Hua Lian by himself?
Mark, stop talking. See for yourself.
G-Gao Mei Nan, y-you—
You understand what's going on now, right? I've got things to take care of.
S-S-So this was for Tai Jing? It wasn't for Xin Yu?
Where are you going?
There's something I have to confirm with Brother Tai Jing.
If I don't, I won't be able to concentrate on doing anything.
No matter what, you must return quickly.
They already announced you on the show, so don't cancel on them, okay?
Don't worry.
Why are you suddenly interested in Gao Cai Xian all of a sudden?
Right. You're helping Mu Hua Lan rearrange his song.
Back when those two were dating, practically everyone in our circle knew about it.
Teacher Yu, can I ask what kind of person he was?
He's someone who was truly talented,
but to Mu Hua Lan, who was really popular those days, he was too ordinary.
Rumor had it that Mu Hua Lan was with someone else, so the two broke up.
But it was a good thing.
Later, Gao Cai Xian got together with someone else. She was someone who just debuted.
They had a very good relationship.
Where's that newcomer now?
I would have to look into that.
After all, that newcomer never became popular.
Teacher, it looks like you're busy, so I'll get going first.
- Okay.- Thank you.
Hello? Yes.
Their relationship was very good.
Then why did he have to come back and steal my mother away?
From what I see, he's just a cheater.
~ Preview ~I would like to announce some very good news.
The return date of the real Gao Mei Nan has been confirmed!
I'm about to meet the child of that writer.
That child has nothing to do with me.
But you also know this person, too.
Gao Mei Nan.
- Brother Tai Jing!- Let go of me!
Huang Tai Jing! I told you to never make her cry!
♫ I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫